Have a good week, my friends

 

Sometimes at night, I cannot sleep-
My thoughts are still with you.
I thirst, I breathe, I want your sweet
Tongue to quench desire, arms open,
Surrounding, touching, swallowing.

(Parfois, la nuit, je ne peux pas dormir-
Mes pensées sont toujours avec toi.
J'ai soif, je respire, je veux ta douce
Langue pour étancher mon désir, bras ouverts,
pour t'enlacer, te toucher, t'avaler.

Your body will always be a miracle-
Memories of you seem but ashes,
Until I write your name in water,
Like Shelley, refute the distance and burn
With longing— the golden flames
Cast shadows on your legs, heart pumping,
Veins swelling, cells sipping until rain arrives.

(Ton corps sera toujours un miracle
Les souvenirs de toi ne sont plus que cendres,
Jusqu'à ce que j'écrive ton nom dans l'eau,
Comme Shelly, réfute la distance et brûle
Avec envie - les flammes dorées
Jettent des ombres sur tes jambes, le cœur battant,
Veines gonflées, les cellules sirotent jusqu'à la pluie.)